Passive voice (being)

From Free Press Journal

예전에는 연말이되면 도로정비하는 일들이 많았습니다. 새해가 되기 전에 예산을 받기 위해 그해 받은 예산을 소비하는데 사용되는 목적으로 이상없는 도로를 다시 까는 일이 많았지요.
오늘은 수동의 모습인데 지금 계속 하고 있는 진행형에 대해서 한가지 예문을 포스팅하려 합니다.

The road is being repaired
이문장에서 지금 이야기 하고자 하는 목적은 무엇일까요? 맞습니다. 도로공사 중이라는 것입니다. 그런데 이 공사를 누가하는지에 대한 정보 전달보다는 현재 도로가 공사중이라는 상태에 대해서 말하는 것입니다. 결국 수동형은 누가 했는지보다 지금 무엇을 하고 있는지에 대한 정보전달의 목적이 더 큽니다. 물론 뒤에 by Hyun등과 같이 누가 했는지를 나타낼 수 도 있습니다.

예문을 다시 보면 결국 being이라는 단어가 현지 그런 상태/현상/행동이 지금 진행되고 있다는 것을 표시하고 있습니다. 지금 고치고 있는 중이라는 현재진행형의 수동적 내용을 표현하는 문장인 것입니다.